Ǫµå¾ØÀ⠿ܽľ÷±¸Àα¸Á÷ÃÖ°­ÀÚ

  • Ǫµå¾ØÀâ ¾îÇà ´Ù¿î¹Þ±â

ä¿ëÁ¤º¸ °Ë»ö

¿Ü½Ä¾÷ ±¸Àα¸Á÷Àº Ǫµå¾ØÀâ¿¡¼­

ä¿ëÁ¤º¸

ÂòÇϱ⠿µÁ־ÀÌÁý   À¯¾Æ¿¬Àå Àü´ã±³»ç ¸ðÁý
Á¶¸®»ç
#¼­¿ï/¿ë»ê±¸¡¡#¿ù 106¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠱âÈï»ï¼º¾î¸°ÀÌÁý   ¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç ä¿ë °ø°í
Á¶¸®»ç
#°æ±â/¿ëÀνà ±âÈﱸ¡¡#¿ù 110¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱâ ÆòÅúϺγëÀκ¹Áö°ü   ÆòÅúϺγëÀκ¹Áö°ü Á¦2ȸ Á÷¿øä¿ë °ø°í(Ãë»ç¿ø/°è¾àÁ÷)
Á¶¸®»ç
#°æ±â/ÆòÅýá¡#¿ù 180¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/23¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠿ëÀγª·ÎÇѹ溴¿ø   ¿ëÀÎ ±âÈﱸ µ¿¹éÁö±¸ Çѹ溴¿ø Á¶¸®»ç(Á¶¸®»ç¸éÇãÁõ) ±¸...
Á¶¸®»ç
#°æ±â/¿ëÀνà ±âÈﱸ¡¡#¿ù 280¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱâ (ÁÖ)Çѱ¹°í¿ëÁ¤º¸   [Çѱ¹°í¿ëÁ¤º¸] º»Çªµå¼­ºñ½º À̸¶Æ® ¼ÓÃÊÁ¡ ±¸³»½Ä´ç ºÎ...
Á¶¸®»ç
#°­¿ø/¼ÓÃʽá¡#¿ù 195¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/22¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠱ÃÀüÅ°ÁÄð¾î¸°ÀÌÁý   ¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç ä¿ë
Á¶¸®»ç
#°æ³²/ÁøÁֽá¡#¿ù 154¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠰˴ܼöÇѹ溴¿ø   [Á¤°­ÀÇ·áÀç´Ü °Ë´Ü¼öÇѹ溴¿ø] ±¸³»½Ä´ç Á¶¸®¿ø ¸ðÁý
Áֹ溸Á¶,
#ÀÎõ/¼­±¸¡¡#¿¬ 2,800¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠷çÄ«½ºº´¿ø   º´¿ø Á¶¸®¿ø ±¸ÀÎ
Áֹ溸Á¶,
#°æ±â¡¡#¿ù 255¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠿¤º´¿ø   [³²¾çÁÖ ¿¤º´¿ø] ¿µ¾çÆÀ Á¶¸®»ç ¹× Á¶¸®¿ø ä¿ë°ø°í
Á¶¸®»ç
#°æ±â/³²¾çÁֽá¡#¿ù 210¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱâ Çϳªº´¿ø   »çõ Çϳªº´¿ø(Á¶¸®»ç Á¶¸®¿ø) ±¸ÀÎ
Á¶¸®»ç
#°æ³²/»çõ½Ã¡¡#¿ù 210¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/30¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠾ÆÀÌ¿ùµå¾î¸°ÀÌÁý   ¾ÆÀÌ¿ùµå¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç´Ô ¸ð½Ê´Ï´Ù
Á¶¸®»ç
#°æ±â¡¡#¿ù 150¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱâ (ÀÇ)¼º¼¼ÀÇ·áÀç´Ü¿µÁ¾±¹Á¦º´¿ø   ¿µÁ¾±¹Á¦º´¿ø Á¶¸®»ç ä¿ë
Á¶¸®»ç
#ÀÎõ/Áß±¸¡¡#¿ù 240¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱâ ûÁ¤Ã»¼Ò³â¼ö·Ã¿ø(ûÁ¤Å׸¶Èú¸µ¼¾ÅÍ)   Áý´Ü±Þ½Ä¼Ò ¿µ¾ç»ç ¸ðÁý
¿µ¾ç»ç
#ÀüºÏ/¿ÏÁÖ±º¡¡#¿ù 110¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠼ººÏ¹Ì¿ÃÇѹ溴¿ø   [¹Ì¿ÃÇѹ溴¿ø] º´¿ø Á¶¸®»çºÐ ¸ð½Ê´Ï´Ù~
Á¶¸®»ç
#¼­¿ï/¼ººÏ±¸¡¡#¿¬ 3,500¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠰¡¶÷¾î¸°ÀÌÁý   ¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç ä¿ë
Á¶¸®»ç
#°æ³²/°ÅÁ¦½Ã¡¡#¿ù 103¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱâ ÀÇ·á¹ýÀξÆÁÖÈ¿¼ºÀÇ·áÀç´Ü   [±Þ±¸] È­¼º È¿¼º¿ä¾çº´¿ø ¿µ¾ç»ç ä¿ë°ø°í
¿µ¾ç»ç
#°æ±â/È­¼º½Ã¡¡#¿¬ 2,600¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱâ (Àç)¿¹¼öÀDzɵ¿³×À¯ÁöÀç´Ü °¡Æò²Éµ¿³× »ç¶ûÀÇÁý   Á¶¸®¿ø ä¿ë °ø°í
Á¶¸®»ç, Áֹ溸Á¶
#°æ±â/°¡Æò±º¡¡#¿ù 236¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/22¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱ⠶Ƿ¡³¢¸®¾î¸°ÀÌÁý   ¾î¸°ÀÌÁý ±Þ½Ä Á¶¸®»ç ä¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Á¶¸®»ç
#°æ±â/¼º³²½Ã ¼öÁ¤±¸¡¡#¿ù 77¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱâ (ÁÖ)µð¾Ø¿À   [D&O ·¹Àú»ç¾÷ºÎ] ÆÄÆÄÁ¸½º °ïÁö¾Ï¸®Á¶Æ®Á¡ ´Ü±âÁ÷¿ø ...
Á¶¸®»ç
#°æ±â/±¤Áֽá¡#½Ã 12,000¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.08
ÂòÇϱâ (ÁÖ)È£¾ßÄ   ±â°ü ±¸³»½Ä´ç¾÷ (ÁÖ)È£¾ßÄ ÀÇÁ¤ºÎ °ü°ø¼­ ±¸³»½Ä´ç ...
Á¶¸®¿ø
#°æ±â/ÀÇÁ¤ºÎ½Ã¡¡#¿ù 207¸¸¿ø¡¡#¿©ÀÚ¡¡#»ó½Ã¸ðÁý¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.06
ÂòÇϱâ ÆòÃ̼­¿ï³ª¿ìº´¿ø   Á¶¸®¿ø ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù.
Á¶¸®¿ø
#°æ±â/¾È¾ç½Ã µ¿¾È±¸¡¡#¿ù 270¸¸¿ø¡¡#¿©ÀÚ¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.06
ÂòÇϱâ ÁÁÀº¿¬Àοä¾çº´¿ø   ÁÁÀº¿¬Àοä¾çº´¿ø Á¶¸®»ç ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù
Á¶¸®»ç
#°æ³²/¹Ð¾ç½Ã¡¡#¿¬ 3,000¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.06
ÂòÇϱâ ÀκÀÀÇ·áÀç´Ü ´º°í·Áº´¿ø   ÀκÀÀÇ·áÀç´Ü ´º°í·Áº´¿ø ¿µ¾ç»ç ¸ðÁý
¿µ¾ç»ç
#°æ±â/±èÆ÷½Ã¡¡#ÇùÀÇÈÄ°áÁ¤¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#4/30¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç ±¸³»¸ÅÀå   Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç ±¸³»¸ÅÀå Á¦°úÁ¦»§»ç ä¿ë
Á¦°úÁ¦»§»ç
#¼¼Á¾/³ª¼ºµ¿¡¡#¿ù 260¸¸¿ø ~ 300¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ Á¦Ãµ ¸íÁöº´¿ø   Á¦Ãµ ¸íÁöº´¿ø Á¶¸®»ç ¸ðÁý
Á¶¸®»ç
#ÃæºÏ/Á¦Ãµ½Ã¡¡#¿¬ 3,000¸¸¿ø ~ 3,500¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#4/30¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠸¾ÆíÇÑ »êÈÄÁ¶¸®¿ø   ¸¾ÆíÇÑ»êÈÄÁ¶¸®¿ø Á¶¸®»ç ÁÖ¹æÂù¸ð Á÷¿ø ä¿ëÇÕ´Ï´Ù
Á¶¸®»ç, ¹ÝÂùÁ¶¸®¿ø
#°æ±â/¾È»ê½Ã ´Ü¿ø±¸¡¡#¿ù 230¸¸¿ø ~ 230¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#»ó½Ã¸ðÁý¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠱è½Å¿ä¾çº´¿ø   ±è½Å¿ä¾çº´¿ø
Á¶¸®»ç
#´ë±¸/¼ö¼º±¸¡¡#¿¬ 2,800¸¸¿ø ~ 3,000¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#5/31¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇÏ±â °íµµÀϺ´¿ø   °íµµÀϺ´¿ø
Á¶¸®»ç
#¼­¿ï/¼­Ãʱ¸¡¡#¿¬ 3,000¸¸¿ø ~ 3,500¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#4/5¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠸íÀÎÇѹ溴¿ø   ÀüÁÖ »ïõµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸íÀÎÇѹ溴¿ø¿¡¼­ ½Ä´ç Á¶¸®»ç´Ô ...
Á¶¸®»ç
#ÀüºÏ/ÀüÁֽà ¿Ï»ê±¸¡¡#¿¬ 2,600¸¸¿ø ~ 2,600¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#3/31¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠱ºÆ÷¼º¸ðº´¿ø   º´¿ø½Ä´ç Á¶¸®¿ø¸ðÁý
Áֹ溸Á¶,
#°æ±â/±ºÆ÷½Ã¡¡#¿ù 2,816¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠼¾ÅÒFS   À§Å¹±Þ½Ä¼Ò Á¶¸®»ç´ÔÀ» ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù.
Á¶¸®»ç
#¼­¿ï/°­µ¿±¸¡¡#¿ù 250¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/27¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ (ÁÖ)Äɾ ÁÖ°£º¸È£¼¾ÅÍ ÀÇ¿ÕÁ¡   Áֹ溸Á¶
Áֹ溸Á¶
#°æ±â/Àǿսá¡#½Ã 1,138,830¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠻çȸº¹Áö¹ýÀÎ ¹«Áö°³¾î¸°ÀÌÁý   ¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç ä¿ëÇÕ´Ï´Ù
Á¶¸®»ç
#°­¿ø/ö¿ø±º¡¡#¿ù 209¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠽ø³¼¾Æ®·²Æ÷·¹¾î¸°ÀÌÁý   ½Ã¸³¼¾Æ®·²Æ÷·¹¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç
Á¶¸®»ç
#°æ±â¡¡#¿ù 209¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/28¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ Ǫ¸¥¸¾¿¹´É¾î¸°ÀÌÁý   ¾î¸°ÀÌÁýÁ¶¸®»ç ±¸ÇÔ
Á¶¸®»ç
#¿ï»ê/µ¿±¸¡¡#¿ù 105¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#05/31¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠿¬Á¦¿Á½ºÆÛµå¾î¸°ÀÌÁý   [¿¬Á¦±¸] ¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç±¸Çմϵð.
Á¶¸®»ç
#ºÎ»ê/¿¬Á¦±¸¡¡#½Ã 10,000¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/20¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ ÀÎõÁ¤º´¿ø   ÀÎõÁ¤º´¿ø Á¶¸®¿ø(»ç) ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù
Á¶¸®»ç, Áֹ溸Á¶
#ÀÎõ/³²µ¿±¸¡¡#¿¬ 2,900¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/20¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ ÄÉÀ̺ñ(KB)¿©Àǵµ¾î¸°ÀÌÁý   Á¶¸®»ç ±¸ÀÎ - ¿©Àǵµ/ KB¿©Àǵµ¾î¸°ÀÌÁý
Á¶¸®»ç
#¡¡#¿ù 209¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#06/04¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠱º»êÁ¦ÀÏ°íµîÇб³   ±º»êÁ¦ÀÏ°í Á¶¸®Á¾»ç¿ø(Á¶¸®½Ç¹«»ç) ä¿ë
Áֹ溸Á¶
#¡¡#¿ù 223¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ ÁÖ½Äȸ»çÀÌÆ®¶ô   Àü¼³ÀÇ¿ì´ë°¥ºñ ¼­¿ï½ÃûÁ÷¿µÁ¡ Áֹ溸Á¶ ¿ÀÀü / Àú³áÆÄÆ®...
Áֹ溸Á¶
#¼­¿ï/Áß±¸¡¡#½Ã 13,000¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ ÁÖ½Äȸ»çÀÌÆ®¶ô   Àü¼³ÀÇ¿ì´ë°¥ºñ ÇØ¿î´ëÁ÷¿µÁ¡ Áֹ溸Á¶ ÁÖ¸»,°øÈÞÀÏ ÆÄÆ® ...
Áֹ溸Á¶
#ºÎ»ê/ÇØ¿î´ë±¸¡¡#½Ã 13,000¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ ÁÖ½Äȸ»çÀÌÆ®¶ô   Àü¼³ÀÇ¿ì´ë°¥ºñ ¼­¿ï½ÃûÁ÷¿µÁ¡ Ȧ¼­ºù ¿ÀÀü / Àú³á ÆÄÆ®...
Ȧ¼­ºù
#¼­¿ï/Áß±¸¡¡#½Ã 12,000¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ ÁÖ½Äȸ»çÀÌÆ®¶ô   Àü¼³ÀÇ¿ì´ë°¥ºñ »ó¾ÏÁ÷¿µÁ¡ Ȧ¼­ºù ¿ÀÀü / Àú³á ÆÄÆ® ±¸...
Ȧ¼­ºù
#¼­¿ï/¸¶Æ÷±¸¡¡#½Ã 12,000¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ ÁÖ½Äȸ»çÀÌÆ®¶ô   Àü¼³ÀÇ¿ì´ë°¥ºñ ÇØ¿î´ëÁ÷¿µÁ¡ Ȧ¼­ºù ÁÖ¸»,°øÈÞÀÏ ÆÄÆ® ±¸...
Ȧ¼­ºù
#ºÎ»ê/ÇØ¿î´ë±¸¡¡#½Ã 13,000¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ ÀξֳëÀοä¾ç¿ø   ÀξֳëÀοä¾ç¿ø Á¶¸®¿ø ä¿ë (Á¤±ÔÁ÷)
Á¶¸®»ç
#°æ³²/°Åⱺ¡¡#¿ù 228¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/23¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠸ð¾Æ¾î¸°ÀÌÁý   ¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç(½Ã°£Á¦)¼±»ý´Ô ±¸ÀÎ
Á¶¸®»ç
#¼­¿ï/¸¶Æ÷±¸¡¡#¿ù 154¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/24¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠾ÆÀÌÆíÇѾÀÌÁý   ¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç ¸ðÁýÇÕ´Ï´Ù.
Á¶¸®»ç
#°æ³²/±èÇؽá¡#¿ù 103¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱâ (ÇÐ)°¡Å縯Çпø°¡Å縯´ëÇб³´ëÀü¼º¸ðº´¿ø   ÀϹݺ¸Á¶¿ø(Á¶¸®¿ø) °è¾àÁ÷ ¸ðÁý ¾È³»
Áֹ溸Á¶
#´ëÀü/Áß±¸¡¡#¿¬ 2,760¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/21¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠽ø³°¨Á¤Çì¼¾¾î¸°ÀÌÁý   Á¶¸®»ç¸¦ ¸ð½Ê´Ï´Ù.
Á¶¸®»ç
#°æ±â/±èÆ÷½Ã¡¡#¿ù 209¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#04/27¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
ÂòÇϱ⠰ǰ­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø¾î¸°ÀÌÁý   °Ç°­º¸Çè½É»çÆò°¡¿ø ¾î¸°ÀÌÁý Á¶¸®»ç ä¿ë[¿øÁÖ¿©¼º»õ·ÎÀÏÇÏ...
Á¶¸®»ç
#°­¿ø/¿øÁֽá¡#¿ù 209¸¸¿ø¡¡#¼ºº°¹«°ü¡¡#ä¿ë½Ã¡¡
»ó¼¼º¸±â
24.04.05
½ÇÇà½Ã°£ 1.2215440273285 ÃÊ ÀÔ´Ï´Ù.